The French Ministry of Culture (Direction of Architecture and Heritage – DAPA)
and the International Union of Architects
announce
an international student competition
for digital representations of landmark 20th-century buildings http://www.archi.fr/UIA/.
http://www.uia-architectes.org/texte/england/Menu-3/4-Actu.html
The panorama and 3D models designed will be based on digital photographs and developed using the Autodesk softwares ‘Autodesk ImageModeler’ and ‘Autodesk Stitcher’ (made available to the participants free of charge for three months).
The competition will be launched during the European Heritage Days
on September 19–20, 2009.
Projects submissions are planned for April 2010.
The grand prize winners and all projects selected at the national level will be exhibited at the Venice biennial in September 2010.
The digital presentations of all selected projects will be posted online at http://www.archi.fr/UIA/.
Partners:
French Ministry of Culture and Communication (Direction of Architecture and Heritage), French National Center for Scientific Research (UMR-CNRS 694 MAP),
International Union of Architects,
Docomomo International.
Contact:
communication.dapa@culture.gouv.fr
uia@uia-architectes.org
Information forwarded by
the Docomomo International
Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Palais de Chaillot 1, place du Trocadéro, F-75016 Paris
t +33 -1 58 51 52 65
e docomomo@citechaillot.fr
w docomomo.com
This project focuses on an international student competition for digital representations of landmark 20th century buildings.
The competition will be run entirely through the Internet.An initial national competition will be carried out by the UIA Member Sections and thewinners of the national selections will be submitted to the international jury.
The panoramas and 3D models designed for this competition will be based on digitalphotographs and developed using the Autodesk software‘Autodesk® ImageModeler™’and ‘Autodesk® Stitcher™’.
This software will be made available to the participants freeof charge for a period of three months.
Created in 2002 in the framework of an agreement between the French Ministry of Cultureand Communication (direction of Architecture and Heritage),
the French National Centre for Scientific Research (UMR-CNRS 694 MAP)
and the International Union of Architects,
the site www.archi.fr/UIA/ aims to identify and promote architectural works around theworld that have left their mark on 20th century architecture.
The international committee
for Documentation and Conservation of buildings, sites and neighborhoods of the Modern Movement, DoCoMoMo,
is also participating in this project.
Contact:
communication.dapa@culture.gouv.fr
uia@uia-architectes.org
Friday, July 24, 2009
Friday, July 17, 2009
Moscow Heritage at Crisis Point
SAVE, Maps and Docomomo International
present
second edition
Buildings under threat include internationally famous landmarks: the Bolshoi Theater, Mayakovskaya Metro Station, Monuments of the avant-garde, plus buildings that are an inseparable part of Moscow’s identity like Children’s World Department Store and the Central House of Artists.
This report was possible due to the late scholar of Russian architecture Catherine Cooke [see In Memoriam by Denis Sharp on http://www.independent.co.uk/news/obituaries/catherine-cooke-549533.html].
The report is a follow up to the 2007 report, a bombshell that focused national and international attention on the crisis that Moscow’s heritage is undergoing.
Despite the successes of the report, including the listing of 3 buildings, the destruction continues.
The new report details the changes of the last two years—what new losses the city has suffered, which buildings are under continuing or new threat, why this is happening, and also outlines the path for a more sustainable future for the city.
This new report from SAVE Europe’s Heritage and the Moscow Architectural Preservation Society (MAPS), with support from Docomomo International, condemns the losses while illustrating the astonishing range of historic building in Moscow, from medieval churches to elegant postwar modernism—all threatened by the furious pace of redevelopment of the city by a coterie of property developers during the tenure of Mayor Yury Luzhkov.
Press conference: July 22, 5pm
Schusev State Museum of ArchitectureMoscow, 5,
VozdvizhenkaWrite to clem@maps-moscow.com
More information at http://www.maps-moscow.com/index.php?chapter_id=139
present
second edition
Buildings under threat include internationally famous landmarks: the Bolshoi Theater, Mayakovskaya Metro Station, Monuments of the avant-garde, plus buildings that are an inseparable part of Moscow’s identity like Children’s World Department Store and the Central House of Artists.
This report was possible due to the late scholar of Russian architecture Catherine Cooke [see In Memoriam by Denis Sharp on http://www.independent.co.uk/news/obituaries/catherine-cooke-549533.html].
The report is a follow up to the 2007 report, a bombshell that focused national and international attention on the crisis that Moscow’s heritage is undergoing.
Despite the successes of the report, including the listing of 3 buildings, the destruction continues.
The new report details the changes of the last two years—what new losses the city has suffered, which buildings are under continuing or new threat, why this is happening, and also outlines the path for a more sustainable future for the city.
This new report from SAVE Europe’s Heritage and the Moscow Architectural Preservation Society (MAPS), with support from Docomomo International, condemns the losses while illustrating the astonishing range of historic building in Moscow, from medieval churches to elegant postwar modernism—all threatened by the furious pace of redevelopment of the city by a coterie of property developers during the tenure of Mayor Yury Luzhkov.
Press conference: July 22, 5pm
Schusev State Museum of ArchitectureMoscow, 5,
VozdvizhenkaWrite to clem@maps-moscow.com
More information at http://www.maps-moscow.com/index.php?chapter_id=139
Modern Heritage and the City
Docomomo Chile Third National Seminar
Valparaiso, November 2009
Docomomo Chile will hold its Third National Seminar in Valparaiso on November 18-20, 2009. The main theme of the seminar, in consonance with the next International Docomomo Conference in Mexico 2010, will address the relationships between modern heritage and the city.The city of Valparaiso, included in the World Heritage List, provides a paradigmatic urban landscape in which to confront the reality of the traditional city and the modern heritage, in the broad—and local—realms of the urban fabric, the territory, and the coast.
Docomomo Chile ще проведе своя Трети национален семинар във Valparaiso на 18-20 ноември 2009.
Основната тема на семинара, в съзвучие със следващата международна конференция на Docomomo International - Mexico'2010, ще се обърне към връзките между наследството на модернизма и града.
Град Valparaiso, включен в Листата на световното наследство, предоставя един парадигматичен градски пейзаж, в който да се противопоставят реалността на традиционния град и наследството на модернизма в общия и в локалния контекст на градската среда, територията и крайбрежието.
Scientific committee: Claudio Galeno (U. Católica del Norte, Docomomo Chile) Horacio Torrent (U. Católica de Chile, Docomomo Chile) Hugo Mondragón (U. Católica de Chile, Docomomo Chile) Humberto Eliash (U. de Chile, Docomomo Chile) Jorge Ferrada (U. Católica de Valparaíso) Luis Valenzuela (U. Católica de Chile) Marcela Hurtado (U. Técnica Federico Santa María) María Dolores Muñoz (U. de Concepción) Nelson Vásquez (U. Católica de Valparaíso) Pablo Ortúzar Silva (U. de Valparaíso) Carlos Eduardo Días Comas (UFRGS, Docomomo Brasil) Louise Noelle Gras (UNAM, Docomomo Mexico)
Abstracts (in Spanish) are to be sent tobefore July 15, 2009.
Maximiano Atria, secretary general
Docomomo Chilee
seminario2009@docomomo.cl
http://www.docomomo.cl/
Valparaiso, November 2009
Docomomo Chile will hold its Third National Seminar in Valparaiso on November 18-20, 2009. The main theme of the seminar, in consonance with the next International Docomomo Conference in Mexico 2010, will address the relationships between modern heritage and the city.The city of Valparaiso, included in the World Heritage List, provides a paradigmatic urban landscape in which to confront the reality of the traditional city and the modern heritage, in the broad—and local—realms of the urban fabric, the territory, and the coast.
Docomomo Chile ще проведе своя Трети национален семинар във Valparaiso на 18-20 ноември 2009.
Основната тема на семинара, в съзвучие със следващата международна конференция на Docomomo International - Mexico'2010, ще се обърне към връзките между наследството на модернизма и града.
Град Valparaiso, включен в Листата на световното наследство, предоставя един парадигматичен градски пейзаж, в който да се противопоставят реалността на традиционния град и наследството на модернизма в общия и в локалния контекст на градската среда, територията и крайбрежието.
Scientific committee: Claudio Galeno (U. Católica del Norte, Docomomo Chile) Horacio Torrent (U. Católica de Chile, Docomomo Chile) Hugo Mondragón (U. Católica de Chile, Docomomo Chile) Humberto Eliash (U. de Chile, Docomomo Chile) Jorge Ferrada (U. Católica de Valparaíso) Luis Valenzuela (U. Católica de Chile) Marcela Hurtado (U. Técnica Federico Santa María) María Dolores Muñoz (U. de Concepción) Nelson Vásquez (U. Católica de Valparaíso) Pablo Ortúzar Silva (U. de Valparaíso) Carlos Eduardo Días Comas (UFRGS, Docomomo Brasil) Louise Noelle Gras (UNAM, Docomomo Mexico)
Abstracts (in Spanish) are to be sent to
Maximiano Atria, secretary general
Docomomo Chilee
seminario2009@docomomo.cl
http://www.docomomo.cl/
Friday, July 10, 2009
Robin Hood Gardens: Re-Visions
RIBA, London
July 4–August 26, 2009
Alongside the continuing campaign for Robin Hood Gardens, the Twentieth Century Society has organized an exhibition at the RIBA Gallery, entitled Robin Hood Gardens: Re-Visions.Featuring archive material on the estate, a series of new images from acclaimed architectural photographer Ioana Marinescu and a new documentary film on the estate by NFT student Martin Ginestie, the exhibition will also include recent projects about Robin Hood Gardens completed by diploma students at the University of Greenwich.Launch Party on Tuesday 21 July, 6:30pm.
RSVP administrator@c20society.org.uk
Gallery 2RIBA, 66 Portland
PlaceLondon W1B 1AD
The Twentieth Century Society http://www.c20society.org.uk/docs/press/090630_rhg_update_&-exhibition.html
Information forwarded by the International committee for documentation and conservation of buildings, sites and neighborhoods of the modern movement
Docomomo International
Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Palais de Chaillot1, place du Trocadéro
F-75016 Paris
t +33 -1 58 51 52 65e
docomomo@citechaillot.fr
w docomomo.com
July 4–August 26, 2009
Alongside the continuing campaign for Robin Hood Gardens, the Twentieth Century Society has organized an exhibition at the RIBA Gallery, entitled Robin Hood Gardens: Re-Visions.Featuring archive material on the estate, a series of new images from acclaimed architectural photographer Ioana Marinescu and a new documentary film on the estate by NFT student Martin Ginestie, the exhibition will also include recent projects about Robin Hood Gardens completed by diploma students at the University of Greenwich.Launch Party on Tuesday 21 July, 6:30pm.
RSVP administrator@c20society.org.uk
Gallery 2RIBA, 66 Portland
PlaceLondon W1B 1AD
The Twentieth Century Society http://www.c20society.org.uk/docs/press/090630_rhg_update_&-exhibition.html
Information forwarded by the International committee for documentation and conservation of buildings, sites and neighborhoods of the modern movement
Docomomo International
Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Palais de Chaillot1, place du Trocadéro
F-75016 Paris
t +33 -1 58 51 52 65e
docomomo@citechaillot.fr
w docomomo.com
Architects' Council of Europe
PRESS RELEASE
7th July 2009
The latest Architects’ Council of Europe (ACE) quarterly survey shows that the impact of the economic crisis on the architectural profession is deepening.
The construction sector is often recognised as a good barometer for indicating the vitality of the general economy. Within that sector it is often the architectural profession that first feels the cold wind of a recession and the warm breeze of a recovery.
For this reason, the ACE initiated in 2009, a series of quarterly surveys of the opinion of practising architects on the impact of the economic crisis on their offices and workload. These surveys are based on a questionnaire that is available in 14 European languages. Each survey is opened for a period of two weeks and all Member Organisations of the ACE are invited to inform their members that the questionnaire is open and available for answers beyond the sample of volunteer architects already available to the ACE.
The second and latest survey was run between the 15th and 29th June and the results indicate that the mood in the profession is significantly more pessimistic than it was just three months ago, in April 2009. The number of responses was nearly double that of the first survey – an indication of the interest that it has generated in the profession across Europe.
In fact 62% of respondents said that the current situation is “Bad” or Very bad” as compared to 46% in April 2009. Confirming this relative pessimism just 8% of respondents in June said that they thought the situation was “Good” or “Very good” as compared with 15% in April.
When is comes to the employment situation, the ACE can report that nearly one in three architects offices has seen a decrease in staff numbers since the nominal start of the crisis in September 2008. The expectation of those who responded in June is that staff numbers will decrease in 23% of offices in the coming three months. On the positive side, 7% of architects offices have seen an increase in staff numbers since September 2008 although the survey does not permit the ACE to say how many new jobs for architects this represents.
These results are bad news for the European Union as a whole and should be a call to action for politicians at all levels in European governance. The ACE and its Member Organisations, who stand ready to contribute to well-framed actions, believe that immediate increased public investment in sustainable construction and, in particular, energy efficiency upgrading of existing buildings would be an appropriate starting point.
A presentation of the results of the survey can be downloaded at:
www.ace-cae.org/MemberN/Content/EN/documents/sdoc/structure.asp?id=aceinfo_overview
The Architects' Council of Europe (ACE) is the European organisation representing the architectural profession at European level. Its headquarters and Secretariat are located in Brussels. Its growing membership consists of Member Organisations, which are the nationally representative regulatory and professional bodies of all European Union (EU) Member States, Accession States, Switzerland and Norway. Through them, it represents the interests of about 480,000 architects. The principal function of the ACE is to monitor developments at EU level, seeking to influence those areas of EU Policy and legislation that have an impact on architectural practice and on the overall quality and sustainability of the built environment.
7th July 2009
The latest Architects’ Council of Europe (ACE) quarterly survey shows that the impact of the economic crisis on the architectural profession is deepening.
The construction sector is often recognised as a good barometer for indicating the vitality of the general economy. Within that sector it is often the architectural profession that first feels the cold wind of a recession and the warm breeze of a recovery.
For this reason, the ACE initiated in 2009, a series of quarterly surveys of the opinion of practising architects on the impact of the economic crisis on their offices and workload. These surveys are based on a questionnaire that is available in 14 European languages. Each survey is opened for a period of two weeks and all Member Organisations of the ACE are invited to inform their members that the questionnaire is open and available for answers beyond the sample of volunteer architects already available to the ACE.
The second and latest survey was run between the 15th and 29th June and the results indicate that the mood in the profession is significantly more pessimistic than it was just three months ago, in April 2009. The number of responses was nearly double that of the first survey – an indication of the interest that it has generated in the profession across Europe.
In fact 62% of respondents said that the current situation is “Bad” or Very bad” as compared to 46% in April 2009. Confirming this relative pessimism just 8% of respondents in June said that they thought the situation was “Good” or “Very good” as compared with 15% in April.
When is comes to the employment situation, the ACE can report that nearly one in three architects offices has seen a decrease in staff numbers since the nominal start of the crisis in September 2008. The expectation of those who responded in June is that staff numbers will decrease in 23% of offices in the coming three months. On the positive side, 7% of architects offices have seen an increase in staff numbers since September 2008 although the survey does not permit the ACE to say how many new jobs for architects this represents.
These results are bad news for the European Union as a whole and should be a call to action for politicians at all levels in European governance. The ACE and its Member Organisations, who stand ready to contribute to well-framed actions, believe that immediate increased public investment in sustainable construction and, in particular, energy efficiency upgrading of existing buildings would be an appropriate starting point.
A presentation of the results of the survey can be downloaded at:
www.ace-cae.org/MemberN/Content/EN/documents/sdoc/structure.asp?id=aceinfo_overview
The Architects' Council of Europe (ACE) is the European organisation representing the architectural profession at European level. Its headquarters and Secretariat are located in Brussels. Its growing membership consists of Member Organisations, which are the nationally representative regulatory and professional bodies of all European Union (EU) Member States, Accession States, Switzerland and Norway. Through them, it represents the interests of about 480,000 architects. The principal function of the ACE is to monitor developments at EU level, seeking to influence those areas of EU Policy and legislation that have an impact on architectural practice and on the overall quality and sustainability of the built environment.
Saturday, April 25, 2009
The Fountainhead by Ayn Rand
The Fountainhead /Изворът e романна Ayn Rand от 1943 г.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:TheFountainhead.jpg
Това е първият голям литературен успех на Айн Ранд и неговите достойнства и филмови авторски права и донасят слава и финансова сигурност.
Заглавието на книгата има отношение към твърдението на Ранд, че
"егото на човека е извор за прогреса на човечеството".
Ранд избира архитектурата заради аналогията, която предлага за нейните идеи, особено в контекста на възхода на Moдерната aрхитектура. Тя й предоставя подходящо средство за представяне на своите идеи - че индивидът е най-висшата ценност, а eгоизмът е добродетел.
Чрез The Fountainhead/Изворът определенията на Ранд за "егоизъм" и "самоотверженост" се разграничават от обичайната им употреба. Вместо да използва "себелюбив" в оътрицателен смисъл, тя използва термина в смисъл на придържане към собствените идеали като защита срещу влиянието на другите. "Самоотверженост/жертвеготовност" противостои на концепцията на главния герой Роарк за егото.
Централните образи - архитектите Питър Кийтинг и Хауърд Роарк са антиподи.
Чрез The Fountainhead/Изворът определенията на Ранд за "егоизъм" и "самоотверженост" се разграничават от обичайната им употреба. Вместо да използва "себелюбив" в оътрицателен смисъл, тя използва термина в смисъл на придържане към собствените идеали като защита срещу влиянието на другите. "Самоотверженост/жертвеготовност" противостои на концепцията на главния герой Роарк за егото.
Централните образи - архитектите Питър Кийтинг и Хауърд Роарк са антиподи.
Кийтинг проектира в духа на историческия еклектизъм и нео-класиката, дори когато типологията на сградата е небостъргач. Той следва и уважава старите традиции. Той преработва промените, предложени от други, отразявайки еклектичните насоки и готовността си към приспособяване, характерни за прехода към ХХ век.
Роарк търси истината и честта, и ги изразява в своето творчество. Той е безкомпромисен, когато се предлагат промени, като отстоява траекторията на Модерната архитектура, въпреки общественото недоволство от стремежа към подчертаване на индивидуалното творчество. Индивидуалността на Роарк възхвалява модерните архитекти като безкомпромисни и героични майстори.
Разпространена и неоснователна спекулация е, че Роарк е вдъхновен от американския архитект Frank Lloyd Wright - нещо, което и Ранд и Райт отхвърлят. Ранд, обаче, веднъж е поръчала на Райт да проектира лятна къща за нея; но тя никога не е била построена. Най-многото, което може да се предположи е, че някои от описанията на сградите на Роарк наподобяват тези на Райт: забележителен пример е къщата "Хелър" - първият реализиран проект на Роарк - силно издадена над ръба на стръмна скала, чието описание напомня на прочутата творба на Райт в Пенсилвания Fallingwater/Къщата над водопада .
Sunday, November 30, 2008
Циркулярно писмо на Председателя на DOCOMOMO International до председателите на националните работни партии
Challenge of Change
Под това заглавие през септември 2008 година в Ротердам се проведе
Десетата международна конференция на ДОКОМОМО Интернешънъл
http://www.docomomo2008.nl/programme-38.html
http://www.docomomo2008.nl/conference-opening-106.html
http://www.docomomo2008.nl/full-programme-62.html
http://www.docomomo2008.nl/debate-sessions-72.html
http://www.docomomo2008.nl/student-workshop-4.html
http://www.docomomo2008.nl/downloads-87.html
Наградите:
http://www.docomomo2008.nl/news-15.html
http://www.docomomo2008.nl/europa-nostra-76.html
http://www.docomomo2008.nl/fire-faculty-77.html
Oсвен научните сесии и студентската работна среща
в Ротердам е проведено и Десетото Общо събрание на делегираните представители от различните национални и регионални работни партии на ДОКОМОМО.
На тези събрания се отчита дейността през изтеклите две години и се избира ръководство за следващия период от две години.
Право на представител имат онези работни групи, които са си изпълнили домашната работа по регистриране на обекти на модерната архитектура
България не е била официално предствена на срещата в Ротердам.
Срещата в Ротердам беше много важна, защото на нея трябваше да се избират:
председател и ново седалище на ДОКОМОМО Интернешънъл, тъй като мандатът на Франция изтича.
Опитите да се намери повече информация как е протекло събранието на ДОКОМОМО Интернешънъл останаха без резултат.
Единственото съобщение, с което разполгаме е циркулярното писмо на досегашната председателка Maristella Casciato до председателите на националните работни партии,
което е получено от ДОКОМОМО България и ни бе любезно предоставено за да го доведем до знанието на съмишленици.
По-долу публикуваме копие от него за интересуващите се:
От това писмо се рабира, че не се е получил задоволителен брой гласове в подкрепа на Maristella Casciato (макар че са повече от 50% + 1).
"За" нов мандат са гласували 18 работни партии (Argentina, Australia, Brazil, Canada Quebec, Chile, Colombia, Czeh Rep., Dominican Rep., Greece, Guatemala, Japan, Korea, Malta, Mexico, Panama, Puerto Rico, Scotland, Slovakia.
За промяна на предложението и ново гласуване - 16 работни партии (Austria, Belgium, Ca-Atlantic, Cuba, Curacao, Cyprus, Finland, Germany, Italy, Marocco, Netherlands, Poland, Slovenia, Turkey, United Kingdom, USA.
Въздържали се: Denmark, France, Iberia.
Марстела предлага в следващите няколко месеца да се преосмисли и отново реши положението на организацията.
Под това заглавие през септември 2008 година в Ротердам се проведе
Десетата международна конференция на ДОКОМОМО Интернешънъл
http://www.docomomo2008.nl/programme-38.html
http://www.docomomo2008.nl/conference-opening-106.html
http://www.docomomo2008.nl/full-programme-62.html
http://www.docomomo2008.nl/debate-sessions-72.html
http://www.docomomo2008.nl/student-workshop-4.html
http://www.docomomo2008.nl/downloads-87.html
Наградите:
http://www.docomomo2008.nl/news-15.html
http://www.docomomo2008.nl/europa-nostra-76.html
http://www.docomomo2008.nl/fire-faculty-77.html
Oсвен научните сесии и студентската работна среща
в Ротердам е проведено и Десетото Общо събрание на делегираните представители от различните национални и регионални работни партии на ДОКОМОМО.
На тези събрания се отчита дейността през изтеклите две години и се избира ръководство за следващия период от две години.
Право на представител имат онези работни групи, които са си изпълнили домашната работа по регистриране на обекти на модерната архитектура
България не е била официално предствена на срещата в Ротердам.
Срещата в Ротердам беше много важна, защото на нея трябваше да се избират:
председател и ново седалище на ДОКОМОМО Интернешънъл, тъй като мандатът на Франция изтича.
Опитите да се намери повече информация как е протекло събранието на ДОКОМОМО Интернешънъл останаха без резултат.
Единственото съобщение, с което разполгаме е циркулярното писмо на досегашната председателка Maristella Casciato до председателите на националните работни партии,
което е получено от ДОКОМОМО България и ни бе любезно предоставено за да го доведем до знанието на съмишленици.
По-долу публикуваме копие от него за интересуващите се:
От това писмо се рабира, че не се е получил задоволителен брой гласове в подкрепа на Maristella Casciato (макар че са повече от 50% + 1).
"За" нов мандат са гласували 18 работни партии (Argentina, Australia, Brazil, Canada Quebec, Chile, Colombia, Czeh Rep., Dominican Rep., Greece, Guatemala, Japan, Korea, Malta, Mexico, Panama, Puerto Rico, Scotland, Slovakia.
За промяна на предложението и ново гласуване - 16 работни партии (Austria, Belgium, Ca-Atlantic, Cuba, Curacao, Cyprus, Finland, Germany, Italy, Marocco, Netherlands, Poland, Slovenia, Turkey, United Kingdom, USA.
Въздържали се: Denmark, France, Iberia.
Марстела предлага в следващите няколко месеца да се преосмисли и отново реши положението на организацията.
Saturday, May 24, 2008
Световен паметник на културата в риск
Поместваме призива на Maristella Casciato - президент на DOCOMOMO International и текст на петиция за охрана на параклиса Нотр Дам дю От в Роншан, Франция от корифея на модерната архитектура Le Corbusier - обявен от UNESCO за световен паметник на културата, към който в момента се подготвя за изпълнение проект от италиянския архитект Ренцо Пиано за нови входни части.
Скъпи приятели и колеги,
Като президент на DOCOMOMO искам да ви информирам за един много деликатен въпрос относно проекта, който в момента се разработва за Notre-Dame du Haut в Роншан, Франция. Този проект, поръчан на Ренцо Пиано, се състои от нови входни съоръжения (паркинг) и жилища за монахините (12 килии за сестрите на Кларис), които да бъдат вградени в склона на хълма, върху който Ле Корбюзие е издигнал капелата между 1950 и 1955 г. Разрез от проекта (представен от ателието на Ренцо Пиано) може да се види on-line на http://edwardlifson.blogspot.com/2008/04/help-ronchamp.html.
Както всички знаете, проектът на Пиано, наскоро одобрен от френското Министерство на културата, предизвика международна битка и няколко петиции циркулират one-line. Ето защо, считам за важно да споделя с вас своето мнение по този проект.
Първо,
всеки архитект или архитектурен историк, който някога е посетил Роншан, е убеден че непреходната красота и изключителната уединеност на мястото, с неговите отворени дълбоки перспективи към Алпите, трябва да останат непокътнати. Бавното изкачване по скалистия хълм, несмутено от каквато и да било друга постройка или растителност, участва пълноценно в уникалното емоционално и естетическо преживяване, което срещата с параклиса винаги предизвиква и оставя до края на живота, независимо от религиозната принадлежност.
Второ,
поради особеното значение на Роншан, наш дълг е да останем верни на виждането на Le Corbusier. Тук е важно да се припомни, че това е един от неговите уникални проекти, за който той ясно изразява категоричното си желание наоколо да не се издига каквато и да било друга сграда. В писмо до Андре Малро от 1959 г., той изисква да се обявят за паметник на културата сградата и нейните околности, за да бъдат опазени от бъдещи промени.
Хълмът на Роншан се възприемаше като “буферна” зона от тишина около капелата и той трябва да остане такава. В много по-голяма степен това важи за този терен, който може да се запази незастроен (Роншан не е подложен на урбанистичен и спекулативен натиск). Всички ние сме убедени в деликатността на мястото и че каквато и да била нова строителна добавка би смутила неосквернения дух на средата.
И трето,
независимо че дискретният и деликатен проект на Пиано, разработен в сътрудничество с ландшафтния архитект Michel Corajoud паркостроителя-инженер Claude Guinaudeau е много добре вписан в ландшафта — проектът се състои от открит паркинг и почти невидими малки квдратни килии, полувкопани в хълма – никой не може да предвиди какво ще стане. Границата между малки килии за монахини, изградени от световно известен архитект и хотелски стаи за гости, може да бъде твърде тънка! Енорията на сестрите на Кларис може набързо да стане международен хотел за туристи за нуждите на обслужващата архитектурна практика. И дори това да е само плах опит за спекулация, ние не трябва да поемаме този риск, който ще наруши категорично genius locus (духа на мястото) на Роншан. Това са причините, поради които смятам за важно членовете на DOCOMOMO да се ангажират в текущия дебат и да подпишат петицията, изискваща от Министъра на културата на Франция да премести разположението на проекта по-далеч -
http://www.ipetitions.com/petition/Ronchamp.
Моля, не се притеснявайте да споделите своите мисли и нека превърнем този противоречив случай в благоприятна възможност за DOCOMOMO да играе ролята на международна платформа за обмен и дискусии за значението на модерното наследство, за опазване на модерната архитектура и за вниманието, което би трябвало да отдаваме на един паметник на модернизма!
Благодаря отново за вашето внимание,
Maristella Casciato
Президент на Docomomo International
PS:
Като допълнителна информация за проекта и исторически данни, вижте доклада на Gilles Ragot, който може да се свали от интернет-страницата на Фондация “Le Corbusier” -
http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/Rapport%20Ronchamp.pdf. Този доклад създава пълна прдстава за стуацията в миналото и днес, и за намерението на Le Corbusier’s по отношение на неговия собствен проект за капелата в Роншан.
International committee
for documentation and conservation
of buildings, sites and neighborhoods
of the modern movement
Docomomo International
Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Palais de Chaillot1,
place du Trocadéro
F-75016 Parist
+33 -1 58 51 52 65e
docomomo@citechaillot.frw
http://www.docomomo.com/
Светът коментира
http://www.ireland.com/newspaper/property/2008/0515/1210759227607.html
Скъпи приятели и колеги,
Като президент на DOCOMOMO искам да ви информирам за един много деликатен въпрос относно проекта, който в момента се разработва за Notre-Dame du Haut в Роншан, Франция. Този проект, поръчан на Ренцо Пиано, се състои от нови входни съоръжения (паркинг) и жилища за монахините (12 килии за сестрите на Кларис), които да бъдат вградени в склона на хълма, върху който Ле Корбюзие е издигнал капелата между 1950 и 1955 г. Разрез от проекта (представен от ателието на Ренцо Пиано) може да се види on-line на http://edwardlifson.blogspot.com/2008/04/help-ronchamp.html.
Както всички знаете, проектът на Пиано, наскоро одобрен от френското Министерство на културата, предизвика международна битка и няколко петиции циркулират one-line. Ето защо, считам за важно да споделя с вас своето мнение по този проект.
Първо,
всеки архитект или архитектурен историк, който някога е посетил Роншан, е убеден че непреходната красота и изключителната уединеност на мястото, с неговите отворени дълбоки перспективи към Алпите, трябва да останат непокътнати. Бавното изкачване по скалистия хълм, несмутено от каквато и да било друга постройка или растителност, участва пълноценно в уникалното емоционално и естетическо преживяване, което срещата с параклиса винаги предизвиква и оставя до края на живота, независимо от религиозната принадлежност.
Второ,
поради особеното значение на Роншан, наш дълг е да останем верни на виждането на Le Corbusier. Тук е важно да се припомни, че това е един от неговите уникални проекти, за който той ясно изразява категоричното си желание наоколо да не се издига каквато и да било друга сграда. В писмо до Андре Малро от 1959 г., той изисква да се обявят за паметник на културата сградата и нейните околности, за да бъдат опазени от бъдещи промени.
Хълмът на Роншан се възприемаше като “буферна” зона от тишина около капелата и той трябва да остане такава. В много по-голяма степен това важи за този терен, който може да се запази незастроен (Роншан не е подложен на урбанистичен и спекулативен натиск). Всички ние сме убедени в деликатността на мястото и че каквато и да била нова строителна добавка би смутила неосквернения дух на средата.
И трето,
независимо че дискретният и деликатен проект на Пиано, разработен в сътрудничество с ландшафтния архитект Michel Corajoud паркостроителя-инженер Claude Guinaudeau е много добре вписан в ландшафта — проектът се състои от открит паркинг и почти невидими малки квдратни килии, полувкопани в хълма – никой не може да предвиди какво ще стане. Границата между малки килии за монахини, изградени от световно известен архитект и хотелски стаи за гости, може да бъде твърде тънка! Енорията на сестрите на Кларис може набързо да стане международен хотел за туристи за нуждите на обслужващата архитектурна практика. И дори това да е само плах опит за спекулация, ние не трябва да поемаме този риск, който ще наруши категорично genius locus (духа на мястото) на Роншан. Това са причините, поради които смятам за важно членовете на DOCOMOMO да се ангажират в текущия дебат и да подпишат петицията, изискваща от Министъра на културата на Франция да премести разположението на проекта по-далеч -
http://www.ipetitions.com/petition/Ronchamp.
Моля, не се притеснявайте да споделите своите мисли и нека превърнем този противоречив случай в благоприятна възможност за DOCOMOMO да играе ролята на международна платформа за обмен и дискусии за значението на модерното наследство, за опазване на модерната архитектура и за вниманието, което би трябвало да отдаваме на един паметник на модернизма!
Благодаря отново за вашето внимание,
Maristella Casciato
Президент на Docomomo International
PS:
Като допълнителна информация за проекта и исторически данни, вижте доклада на Gilles Ragot, който може да се свали от интернет-страницата на Фондация “Le Corbusier” -
http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/Rapport%20Ronchamp.pdf. Този доклад създава пълна прдстава за стуацията в миналото и днес, и за намерението на Le Corbusier’s по отношение на неговия собствен проект за капелата в Роншан.
International committee
for documentation and conservation
of buildings, sites and neighborhoods
of the modern movement
Docomomo International
Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Palais de Chaillot1,
place du Trocadéro
F-75016 Parist
+33 -1 58 51 52 65e
docomomo@citechaillot.frw
http://www.docomomo.com/
Светът коментира
http://www.ireland.com/newspaper/property/2008/0515/1210759227607.html
Friday, May 23, 2008
Monday, March 10, 2008
The Cause of the Modern Movement today
DOCOMOMO International
http://en.wikipedia.org/wiki/Docomomo_International
Docomomo International (sometimes written as DoCoMoMo) is a non-profit organisation whose full title is International Working Party for Document and Conservation of Buildings, Sites and Neighbourhoods of the Modern Movement.
Its foundation was inspired by the work of ICOMOS, the International Council on Monuments and Sites, established in 1965. The work of Icomos was concerned with the protection and conservation of historical buildings and sites, whereas Docomomo was founded to take up the challenge of the protection and conservation of Modern Architecture and the promotion of Urbanism.
Docomomo International was founded in Eindhoven in 1988 by Dutch architects Hubert-Jan Henket, and Wessel de Jonge. Hubert-Jan Henket chaired Docomomo International with Wessel de Jonge as the secretary until September 2002 when the International Secretariat relocated to Paris, and is presently hosted by the Institut français d'architecture at the Cité de l’architecture et du patrimoine.
Docomomo holds seminars on both thematic and technical issues. Docomomo ISC/T seminars have covered the following themes: The restoration of reinforced concrete structures, curtain-wall facades, windows and glass, wood and the modern movement, colours in modern architecture and stone in modern buildings.
Seminars are often held in key modernist buildings, as for instance at Alvar Aalto’s Vyborg Library (2003 seminar).
Many countries have national DoCoMoMo working parties, as either part of academic establishments or architecture federations
DOCOMOMO International in Paris
http://www.archi.fr/DOCOMOMO/index.htm
About 20 monuments of the Modern architecture and town plannig in Bulgaria have been classified in the DOCOMOMO Registers
http://en.wikipedia.org/wiki/Docomomo_International
Docomomo International (sometimes written as DoCoMoMo) is a non-profit organisation whose full title is International Working Party for Document and Conservation of Buildings, Sites and Neighbourhoods of the Modern Movement.
Its foundation was inspired by the work of ICOMOS, the International Council on Monuments and Sites, established in 1965. The work of Icomos was concerned with the protection and conservation of historical buildings and sites, whereas Docomomo was founded to take up the challenge of the protection and conservation of Modern Architecture and the promotion of Urbanism.
Docomomo International was founded in Eindhoven in 1988 by Dutch architects Hubert-Jan Henket, and Wessel de Jonge. Hubert-Jan Henket chaired Docomomo International with Wessel de Jonge as the secretary until September 2002 when the International Secretariat relocated to Paris, and is presently hosted by the Institut français d'architecture at the Cité de l’architecture et du patrimoine.
Docomomo holds seminars on both thematic and technical issues. Docomomo ISC/T seminars have covered the following themes: The restoration of reinforced concrete structures, curtain-wall facades, windows and glass, wood and the modern movement, colours in modern architecture and stone in modern buildings.
Seminars are often held in key modernist buildings, as for instance at Alvar Aalto’s Vyborg Library (2003 seminar).
Many countries have national DoCoMoMo working parties, as either part of academic establishments or architecture federations
DOCOMOMO International in Paris
http://www.archi.fr/DOCOMOMO/index.htm
About 20 monuments of the Modern architecture and town plannig in Bulgaria have been classified in the DOCOMOMO Registers
Subscribe to:
Posts (Atom)
