Sunday, August 22, 2021

Архитект Иван Битраков (10.01.1933 – 22.08.2008)

Той все още не е достатъчно популярен сред съвременната архитектурна колегия.
Но през 1970те и 1980-те години, когато създаде няколко забележителни архитектурни творби, бе добре познат и ценен.

Потомък е на рода Битракови - македонски поборници и дейци на ВМОРО от Охрид. https://bg.wikipedia.org/wiki/Категория:Битракови
В София фамилията е известна с доста голяма доходна сграда на ъгъла на ул. "Пиротска" и бул. "Драгоман/Стефан Стамболов" -
наскоро открита и публикувана от Направление "Архитектура и градоустройство" на Столичната община [ https://nag.sofia.bg/Pages/Render/1040 (2021) ]
   Доходно здание на Иван, Евтим и Методи Битракови.
   Проектант арх. Е. Малодонов, 1911 г.

Иван Крумов Битраков е роден в София, където преминава по-голямата част от професионалната му дейност.
Архитектурното си образование получава в Института по строително инженерство
(ИСИ, дн. Университет по архитектура, строителство и геодезия - УАСГ).
Дипломира се през 1961 г.
Основава архитектурно ателие в държавната проектантска организация "Главпроект",
заедно с арх. Яким Петров (Дупница, 1937 - София, 2011).
Там Битраков работи активно и често участва във вътрешни и национални архитектурни конкурси в колективи с други колеги.
Сдържан, дори прави впечатление на дистанциран; говори спокойно и тихо, но винаги компетентно и убедително.
Такава е и архитектурата, която прави - привидно сдържана, задълбочено осмислена, но изпълнена с вътрешно напрежение и скрит ритъм.
Дълго време той предава своя практически опит на студентите като хоноруван преподавател в Архитектурния факултет София.

През 1967 г. в Благоевград започва да функционира изградената по проект на архитектите Витомир Габровски и Иван Битраков сграда на 
Драматичния театър "Никола Вапцаров".
Въздействаща до днес, тя е и с най-уравновесен силует в деловия център на Благоевград.
Много интересна по своето конструктивно и пространствено решение 
е сградата на Младежкия дом в Благоевград, проектирана от Иван Битраков и  открита през 1972 г.
Тя се намира оттатък реката - в стария квартал Вароша, на ул. "Бистрица" 1
[
https://rezervaciq.com/zabelejitelnosti/mladejki-dom-grad-blagoevgrad/852].


В непосредствена близост до Младежкия дом през 1978 г. е завършено и зданието на Регионалния исторически музей Благоевград - също по проект на арх. Битраков https://opoznai.bg/view/regionalen-istoricheski-muzei-blagoevgrad ].

То е между малкото сгради специално строени за музей в България през онзи период.
Експозицията на четири нива представя политическата и културна история на цяла Югозападна България.

През 1975 г., в колектив на "Главпроект" с архитектите Яким Петров и Марта Петрова, Битраков печели Националния градоустройствен конкурс за центъра на гр. Враца.
Композицията съчетава хармонично различни по мащаб и ритъм обществени пространства, в богатия природен и културен контекст на града.

Това градоустройствено решение бе действащо до 2018 г., когато бе реализиран премирания проект в обявения през 2015 г. нов конкурс за актуализирана визия на ЦГЧ Враца 
https://gradat.bg/news/2018/01/25/3117271_nova_viziia_za_centura_na_vraca

През 1981 г. е завършена новата сграда на Художествената галерия в гр. Казанлък 
на ул. "Св. Св. Кирил и Методий" 9, кв. "Казанлъшка роза".







https://complexlazur.com/художествена-галерия-в-казанлък/

Тя е проектирана от арх. Иван Битраков с присъщото му богато разпластяване на интериорните пространства, с разнообразни интригуващи визуални ракурси, тържествена игра на светлината, и интересни възможности за аранжирае на художествената експозиция. https://art-gallery-kazanlak.com 



https://www.facebook.com/Художествена-галерия-Казанлък-Art-gallery-Kazanlak-103806432989680/


Тази галерия съхранява богатото художествено наследство на цяла плеяда хидожници като Йозеф Обербауер, Иван Милев, Дечко Узунов, Никола Танев, Димитър Чорбаджийски - Чудомир, Ненко Балкански и мн. др.

На 20 август 2021 г. в нейните зали бе открита експозиция, посветена на годишнината от боевете на връх Шипка, от новоназначения директор - изкуствоведа д-р Петър Петров.












След промените 1989 г. арх. Битраков работи в архитектурното ателие "Омега" с арх. Константин Антонов (София, 01.10.1938 - 31.07.2021).
През 2004 г. е реализиран техният проект за хотелски комплекс
"Jasmine Sunny Garden"** в курорта Слънчев бряг.
Инвеститор е "Алма Холидейз" ООД, Строителен надзор - "Стройконтрол" ООД
http://www.vistadelmar.info/jasmine/bg/about.html

Участието на арх. Иван Битраков в конкурса за нова сграда на Художествената академия в София е отбелязано с едно от четирите поощрения от 1000 лв. http://old.duma.bg/2005/0605/250605/kultura/cul-3.html (25.06.2005)

През 2005-08 г. творческият тандем К. Антонов - Ив. Битраков реализира цялостна реконструкция и надстройка на сграда в центъра на София, срещу Градската градина, на ъгъла на ул. "Александър I Батенберг" 4 и ул. "Съборна", с някогашната сладкарница "Роза" в партерния етаж.

Инвеститор: Белвю Пропъртис ЕООД;
Изпълнител: Главболгарстрой АД
Конструктор: инж. Иван Марчоков.
Проектът и неговата реализация са удостоени с наградата на Баумит България "Фасада на годината 2008".
https://baa.kab.bg/submissions/contest-entry-039-луксозна-офис-сграда-на-ул-батенбе/
и с приза на Българската стопанска камара в конкурса "Сграда на годината"-2008 в категорията "Обществени сгради с бизнес предназначение" 
https://registersofia.bg/index.php?view=monument&option=com_monuments&formdata[id]=1127&Itemid=140












сп. Архитектура, 1 (2010): 10-17.
















Като признание за убедителното му творческо присъствие в културния живот на България 
арх. Иван Битраков е награждаван няколкократно.
През 1998 г., по случай 24 май - Деня на българската писменост и култура, и на славянската азбука, Министерство на културата на РБ го удостоява с почетна грамота,
наред с други водещи дейци на българската култура.
http://mc.government.bg/images/Spisyk%20nagradeni.pdf - в. Кулура, бр. 20 (22.05.1998)

През 2007 г. - по случай 24 май, арх. Битраков е отличен от Министерство на културата,  по предложение на Съюза на архитектите в България, с грамота, плакет и парична награда 
за постижения в архитектурното творчество (Театър и Младежки дом в Благоевград, Музей на тракийското изкуство в Казанлък, проект за нова сграда на  Художествената академия в София). http://mc.government.bg/images/Spisyk%20nagradeni.pdf

Арх. Иван Битраков напуска земния свят на 22 август 2008 г.

Синът му - Филип Иванов Битраков, също е архитект.

Thursday, August 19, 2021

Великият Kenneth Frampton стана рицар на ордена на Британската империя

 "Kenneth Frampton has been made a Commander of the Order of the British Empire"
 | 

Освен на фестивала, основателят и на списанието Blueprint magazine Peter Murray, приветства високата награда като признание за неговата „водеща роля в изкуствата, архитектурата, градоустройството, дизайна, издателската дейност и благотворителността“.

Singha е основателка на експертната група към RIBA “Архитекти за промяна” (Architects For Change) и авторка на няколко книги, вкл. Architecture For Rapid Change, Scarce Resources and Future Healthcare Design, издател на Major works: Women In Architecture. Тя е основател на редица благотворителни инициативи, свързващи архитектура и медицина.

Barber е широко известен с поредица от реализирани архитектурни проекти за достъпни и социални жилища в Лондон.

Особено вълнуващо за почитателите на архитектурната теория, историография и критика е високото признание за приноса на Kenneth Frampton.

Британският архитект, теоретик и критик Kenneth Frampton (*London, GB, 1930). е заемал многобройни преподавателски позиции в различни институции, включително в Royal College of Art в Лондон (1961–64), в Политехническия университет в Цюрих (ETH Zuric), в Princeton University - School of Architecture (1966–71), в Bartlett School of Architecture в Лондон (1980). От 1972 г. е член на Graduate School of Architecture, Planning and Preservation (GSAPP) на Columbia University, New York. През 1960-62 г. е технически редактор на списанието Architectural Design. От 1972 г. е сътрудник на Institute for Architecture and Urban Studies в New York (наред с архитектите Peter Eisenman, Manfredo Tafuri и Rem Koolhaas) , както и съосновател-редактор на неговото издание Oppositions.

При критичната оценка на архитектурните явления Kenneth Frampton съчетава умело подходите на архитектурната теория и история, което прави интерпретациите му толкова точни, плътни и изчерпателни.

На тържественото откриване на Венецианскопо биенале през 2018 г. Kenneth Frampton получи Златен лъв за цялостно творчество, което го нареди до лауреати като бразилския архитект Paulo Mendes da Rocха и американската архитектка и филантроп Phyllis Lambert.
Както тогава обясниха своя избор кураторките Yvonne Farrell и Shelley McNamara от базираното в Дъблин студио Grafton Architects, проникновените му оценки за съвременните архитектурни явления се дължат на архитектурното му образование и опита му в архитектурното проектиране. Според тях, той съчетава изключителна  интелигентност и почтеност, които го открояват като „глас на истината и популяризатор на ключови ценности на архитектурата и нейната роля в обществото .....“. Със своята хуманистична философска нагласа той търси хуманистичен елемент във всяка от многообразните тенденции и дори заблуди в съвременната архитектура на XX и XXI век. „Последователните ценности, с които изследва взаимодействието на архитектура и общество, и интелектуалната му щедрост, определят неговото уникално значимо присъствие в света на архитектуратакато. критик и като преподавател.
https://www.dezeen.com/2018/04/19/kenneth-frampton-golden-lion-venice-architecture-biennale/

Kenneth Frampton by Reading Office


Едва ли има студент по архитектура, който да не познава неговата 

ModernArchitecture: A Critical History (с множество издания от 1980 г. до 2020)










Genealogy of Modern Architecture:
A Comparative Critical Analysis of Built Form
, Lars Muller, Zurich, (2014).
Towards a Critical Regionalism and A Genealogy of Modern Architecture: 
Comparative Critical Analysis of Built Form (2015)

Studiesin Tectonic Culture: The Poetics of Construction in Nineteenth and

Twentieth Century Architecture. MIT Press, Cambridge, Mass., 1995.

Álvaro Siza. Complete Works, Phaidon, London, 2000, 2006



Labour,Work and Architecture. Phaidon Press, London, 2002.

TheEvolution of 20th-Century Architecture: A Synoptic Account. Springer, New York, 2006.

FRAMPTON K., STRAUVEN F., GÜBLER J. & VERPOEST L., Georges Baines, Ludion, Gent, 2006.

American Masterworks: Houses of the Twentieth & Twenty-First Centuries, edited by David Larkin. Rizzoli, New York (2008).

FiveNorth American Architects: An Anthology by Kenneth Frampton, Lars Muller, Zurich, (2012).

L'altro Movimento Moderno. Edited by Ludovica Molo. Mendrisio Academy Press-Silvana Editoriale, Mendrisio-Milan 2015

Преразказ: Л.С.

Monday, April 19, 2021

Докомомо България и опазването на културното наследство на ХХ век

Docomomo Bulgaria and the safeguard
of the cultural heritage of the 20th century


Честит Международен ден
на опазването на паметниците на културата и забележителните места!
По този повод – eто един спомен отпреди почти 20 години, посветен на дейността на ДОКОМОМО Интернешънъл и на До.Ко.Мо.Мо. България.

















През 2002 г. Българският национален комитет на ИКОМОС предложи на тогавашната формация на До.Ко.Мо.Мо. България да отбележат съвместно 18 април - Международния ден на опазване на паметниците на културата и забележителните места, тъй като 2002 г. бе определена като година за опазване архитектурното наследство на ХХ век.

Освен двете доброволни професионални неправителствени организации - БНК
на ИКОМОС и ДО.КО.МО.МО. България, за пълноценно осъществяване на идеята бяха привлечени като съорганизатори Съюза на архитектите в България, Обединението "Сдружени софийски архитекти" и професионалното списание "Архитектура".

За автори на изложбата в съдържателен план бяха определени членовете на  ДОКОМОМО България:
Петър Йокимов, Любинка Стоилова, Добрина Желева-Мартинс, Валентина Върбанова, Галина Иванчева, Юлия Радославова, Миряна Йорданова, Искра Дандолова.
Те решиха да отбележат 18 април и да ознаменуват 10-годишния юбилей в дейността на ДОКОМОМО Интернешънъл (основана през 1989-1990 г.)
като представят и своето участие в дейността на международната организация (от 1994 г.) чрез подготовка на регистрационни карти за обекти на модерната архитектура, участие в международни конференции и публикации, алармиране за обекти на Модерното движение в риск в България. 

При разпределение на физическите и финансови отговорности по подготовката,

участието на САБ бе да предостави изложбена зала в Централния дом на архитекта. 

Обединението "Сдружени софийски архитекти" се отзова радушно с офис за подготовката и малка финансова подкрепа за закупуване на картони. Участието на БНК на ИКОМОС се състоеше в ангажимент за разгласяването на събитието и привличане фирмата на негов член като спонсор (арх. Константин Пеев) за размножаване на част от материалите. Участието на списание "Архитектура" бе да предостави свои броеве, в които са публикувани статии, посветени на модернизма на ХХ век. 

За консултант бе привлечен проф. д-р арх. Христо Анастасов, почетен член на ДОКОМОМО България.
А за рецензент на работата на ДОКОМОМО България бе поканена проф. д-р арх. Рашел Ангелова - Член на Управителния съвет на БНК на ИКОМОС и член на един от международните научни комитети на ИКОМОС.

В последния момент, когато издложбата бе вече обявена, се оказа, че по същото време всички зали в Центалния дом на архитекта са предоставена срещу наем. 

Единственото свободно място, където можеха да се подредят таблата, бяха доста ограничените по площ стени на стълбата от входа до втория етаж на сградата и пространството пред кабинетите на Председателя и Зам. Председателя на САБ. 

Дизайнът и аранжирането на таблата бяха осъществени в дома на координаторите на ДОКОМОМО България.

 Въпреки перипетиите, архитектурната колегия бе запозната с пионерската дейност по опазване произведенията на Модерното движение в архитектурата. 
След 30 години съществуване на
DOCOMOMO International и активна дейност на неговитe членове от България, културното наследство на модерната архитектура вече е ценност не само за част от архитектите в България, но и за по-широки кръгове от ценители. 

Таблата могат да се видят на
https://www.academia.edu/31076910/Архитектурната_среда_на_ХХ_век_Architectural_Environment_Of_The_20th_Century 

Споменът написа Л.С.


********

On
 the occasion of April 18th, The International Day for Preservation of Cultural Monuments and Sites, here is a memory from almost 20 years ago, dedicated to the activities of DOCOMOMO International.

In 2002, the Bulgarian National Committee of ICOMOS proposed to the group of Do.Co.Mo.Mo. Bulgaria of the time to jointly celebrate April 18th as the entire year of 2002 was designated to the safeguard of the architectural heritage of the twentieth century.

T
he two voluntary professional non-governmental organizations, namely BNC of ICOMOS and Do.Co.Mo.Mo. Bulgaria, decided that for the full implementation of the idea it was necessary to involve as a co-organizers the Union of Architects in Bulgaria (UAB), the Society "Associated Sofia Architects" and the professional journal "Architecture".

The members of Do.Co.Mo.Mo. Bulgaria were appointed as authors of the exhibition’s contents, as follows: Petar Iokimov, Ljubinka Stoilova, Dobrina Zheleva-Martins, Valentina Varbanova, Galina Ivancheva, Julia Radoslavova, Miriana Jordanova, Iskra Dandolova.
Prof. Dr. Arch. Hristo Anastasov, a honorary member of Do.Co.Mo.Mo. Bulgaria was associated as a consultant. For a reviewer of the entire work of DoCoMoMo Bulgaria was invited Prof. Dr. Arch. Rachel Angelova, who was a Member of the Management Board of BNC of ICOMOS and a member of one of the International scientific committees of ICOMOS



The team decided to celebrate April 18th by commemorating the 10th anniversary of DOCOMOMO International (founded in 1989-1990), as well as by presenting their activities within the international organization (since 1994) through the preparation of register fiches for objects of Modernist architecture, participation in international conferences and publications, alarming about
objects of the Modern Movement in Bulgaria at risk.

When allocating the physical and financial responsibilities for the preparation, U
AB's participation was to provide an exhibition room at the Central Home of Bulgarian Architects. The Associated Sofia Architects responded warmly with an office for the preparation meetings and small financial support for the purchase of the exhibition panels. The participation of BNC of ICOMOS consisted of a commitment to popularize the event and attract the company of one of its members (Konstantin Peev) as a sponsor for the reproduction of some photos

At the last moment, it turned out that
all exhibition rooms at the Central Home of Bulgarian Architects had been booked for rent within the set time of the already announced exhibition.

The design and arrangement of panels were carried out at the home of the coordinators of Do.Co.Mo.Mo Bulgaria.

The
only free areas where the exhibition panels could be arranged were the narrow walls of the staircase from the entrance level to the second floor of the building and around the offices of the President and Vice President.

The benefit was that all visitors had to observe the exhibition panels while they passed up and down the stairs. Despite the vicissitudes, the Bulgarian Architects were acquainted with the pioneering work of safeguarding the Modernist architecture.

After 30 years of existence of DOCOMOMO International and the activities of its members in Bulgaria, nowadays the cultural heritage of the Modern Movement is of high value not only for architects, but also for a wider circle of connoisseurs in Bulgaria.

The panels might be seen on
https://www.academia.edu/31076910/

Narrated by L.S.